Where Mediterranean lightness, culture and nature merge into a way of life
Ascona, Locarno and Ticino are far more than the venue for the Ascona Polo Cup. Between palm trees, the car-free piazza and the Lago Maggiore, southern lightness, culture and nature combine to create a distinctive feeling of life – from the emerald green valleys to the world history of the Locarno Treaties. A region that you don't just visit, but feel.
Polo stands for movement, elegance and the special connection between people, nature and the moment. This is exactly the feeling that comes alive in Ticino – between Ascona, Locarno and the quiet valleys on the Lago Maggiore. Anyone who has been here quickly understands: the setting here is just as much a part of the experience as the game itself.
Ascona: a leveza do Sul
Em Ascona, palmeiras, fachadas coloridas e a leveza do sul refletem-se na água. Na Piazza Giuseppe Motta, livre de carros, a vida sofisticada encontra o ar marítimo descontraído – um lugar que não precisa de explicar o estilo, mas limita-se a irradiá-lo. Cafés, galerias e boutiques alinham-se ao longo do passeio, enquanto a vista sobre o lago convida repetidamente à tranquilidade. Ascona é simultaneamente um palco e um refúgio.
Locarno: a cidade mais quente da Suíça
A poucos minutos de distância, Locarno, a cidade mais quente da Suíça, abre o seu próprio palco para a cultura, a luz e a alegria de viver com a Piazza Grande e a vista para a igreja de peregrinação Madonna del Sasso. O clima ameno, a arquitetura do sul e a vibrante vida urbana fazem de Locarno a contraparte animada da tranquilidade elegante de Ascona – dois lugares que se complementam na perfeição.
Mais do que passeios: os vales do Ticino
But Ticino is much more than its promenades. In the Verzasca Valley, the water shines emerald green under the Ponte dei Salti, and in the Maggia Valley, rustic houses and waterfalls tell of pristine nature. On the Brissago Islands, subtropical diversity thrives in the middle of the lake – almost like a promise that everything here is experienced a little more intensely. Those who leave the promenades discover a Ticino that is wild, quiet, and surprising.
Uma região com história mundial
Lake Maggiore has shaped trade and encounters since Roman times. After Milanese rule, Swiss conquest and the establishment of the Canton of Ticino, the region became a world stage: through the spirit of the Locarno Treaties of 1925, through Monte Verità as a refuge for artists and thinkers, and through the Locarno Film Festival and JazzAscona. Hardly any region of this size has written so much history – and continues to do so today.
Tal como no polo: o extraordinário nasce da precisão e da liberdade
Just like with Polo, the special quality here arises from precision and freedom: from speed and calm, tradition and modern flair. Ascona, Locarno and Ticino are not places you simply visit – they are a feeling that stays with you. This is precisely why the region is the ideal setting for an event like the Ascona Polo Cup, where sporting dynamism and southern European elegance meet.
Ficar em Ascona: a Ascona Villa
Na Ascona Villa, vai encontrar a alma mediterrânica da Suíça. Os quartos e suites são lugares onde chega naturalmente e se sente bem – aqui é altura de esquecer o quotidiano. Um lugar que traduz a leveza da região numa hospitalidade vivida.
Ascona Villa · Via Lido 20, CH-6612 Ascona · Tel. +41 91 785 41 41 · www.ascovilla.ch
Perspetiva: Ascona toma a palavra
O nosso anfitrião, o município de Ascona, toma a palavra com o seu próprio contributo: Michela Ris, Vice-Presidente da Câmara de Ascona, oferece perspetivas pessoais sobre a sua região. Uma conversa que seguirá em breve.
Perguntas frequentes sobre Ascona, Locarno e Ticino
Why is Ascona more than just a venue for Polo?
Ascona combines Mediterranean lightness, culture, and nature into its own attitude to life. Palms, the car-free Piazza Giuseppe Motta, and Lake Maggiore make the region an experience that goes far beyond the sporting event.
What makes Locarno special?
Locarno é considerada a cidade mais quente da Suíça. Com a Piazza Grande, a vista de Madonna del Sasso e um clima ameno, a cidade é sinónimo de cultura, luz e alegria de viver meridional.
Que destinos de excursão existem nos arredores do Lago Maggiore?
Os destaques incluem a Ponte dei Salti no vale verde-esmeralda do Verzasca, as tradicionais casas de pedra (rustici) e as cascatas do vale da Maggia, e as ilhas subtropicais de Brissago, bem no meio do lago.
Qual é a importância cultural e histórica da região?
O Lago Maggiore tem moldado o comércio e os encontros desde os tempos romanos. A região tornou-se mundialmente famosa através, entre outros, dos Tratados de Locarno de 1925, da montanha dos artistas Monte Verità, do Festival de Cinema de Locarno e do JazzAscona.
Onde se pode ficar alojado em Ascona?
Por exemplo, na Ascona Villa na Via Lido 20 em CH-6612 Ascona, que combina a hospitalidade mediterrânica com a leveza da região.
Between palm trees, piazzas and Lake Maggiore: Why Ascona, Locarno and Ticino are more than just a venue
Recomendação (Publicidade)
Na Ascona Villa, vai encontrar a alma mediterrânica da Suíça. Os quartos e suites são locais onde chega naturalmente e se sente bem – aqui é altura de esquecer o quotidiano.
Ascona Villa, Via Lido 20, CH-6612 Ascona · Tel. +41 91 785 41 41 · www.ascovilla.ch
A nossa anfitriã, o município de Ascona, toma a palavra no seu próprio contributo: Michela Ris, Vice-Presidente da Câmara de Ascona.