Ficha técnica
Jornal oficial do torneio do 16.º Ascona Polo Cup
Edição n.º 1 · Setembro de 2026 · Área de circulação: Ascona e região do Lago Maggiore, Suíça
Editor e empresa de comunicação
Polo Clube Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suíça
Telefone +41 91 210 45 21
info@poloclubascona.ch · www.poloclubascona.ch
Responsável pelo conteúdo editorial (Art. 322 StGB)
Matteo Beffa
Presidente Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suíça
matteo@poloclubascona.ch
Organizador do Ascona Polo Cup
Polo Marketing Ascona SA, CH-6612 Ascona
UID CHE-115.415.327
Presidente: Marco Styger · Direttore: Matteo Beffa
Redação, conceção e produção
MiU24 KG, Heinrichsplatz 10, D-38350 Helmstedt – Germany
Direção editorial e representante legal: Jürgen La-Greca
Telefone +49 5351 5322584 · info@miu24.com · www.miu24.com
Registo comercial: Amtsgericht Braunschweig, HRA 203089
Número de identificação para efeitos de IVA: DE299555455
MiU24 é parceiro do Ascona Polo Cup e produtor da APC-TV.
Apoio editorial por IA
Claude (Anthropic PBC) – utilizado para investigação, redação de textos e tradução para italiano e inglês. Todos os conteúdos foram revistos editorialmente e aprovados antes da publicação. A responsabilidade ao abrigo da lei da imprensa recai exclusivamente sobre as pessoas acima mencionadas.
Design e revisão
Design e paginação: Jürgen La-Greca
Revisão de texto e de provas: Jürgen La-Greca
Fotografia
Kathrin Gralla · DerRoteDrache Fotografie
Rosenbergstrasse 113, D-70193 Stuttgart
Telefone +49 151 40122187
kathrin.gralla@me.com · www.derrotedrache.de
Todas as fotografias © Kathrin Gralla, salvo indicação em contrário. A reprodução, adaptação, distribuição e qualquer tipo de aproveitamento – mesmo que parcial e em formato digital – carecem de autorização prévia por escrito da autora.
Outros créditos de imagem
Logótipos, imagens de marcas e de patrocinadores foram disponibilizados pelos respetivos titulares de direitos e continuam a ser propriedade dos mesmos.
Artigos, entrevistas e textos de convidados
Os artigos assinados e as declarações de entrevistas autorizadas refletem a opinião dos respetivos autores, autoras, parceiros e parceiras de conversa. Os mesmos são inteiramente responsáveis pelo conteúdo e exatidão dos seus textos e declarações aprovados. Todas as entrevistas encontram-se em versão autorizada.
Anúncios e conteúdos de parceiros
Os conteúdos pagos estão identificados com «Anúncio», «Publirreportagem» ou «Sponsored Content» e encontram-se separados da parte redatorial.
Direitos de autor
© 2026 Polo Club Ascona. Todos os direitos reservados. A reimpressão, reprodução, tradução, armazenamento e distribuição eletrónica de textos, fotografias, gráficos e layout – mesmo que parciais – apenas são permitidos mediante autorização por escrito dos respetivos titulares dos direitos (Art.º 9 e 10 URG).
Diligência e responsabilidade
Todas as informações foram investigadas e verificadas com o máximo cuidado. Não é assumida qualquer garantia quanto à exatidão, integridade e atualidade, em particular no que respeita a dados sobre programas, datas, resultados e preços. Reservado o direito a alterações.
Avisos e retificações
info@poloclubascona.ch
As retificações são publicadas na edição seguinte, bem como em www.poloclubascona.ch publicado.
Privacidade
Política de privacidade: www.poloclubascona.ch/recht-und-ordnung/